Korektura je jednoduše řečeno oprava textu. Většina lidí si představí text plný pravopisných a gramatických chyb (což je někdy také stává), pravda je ale taková, že se v textu nejčastěji opravují překlepy, typografické chyby a stylistické chyby. Korektor se tedy nezaměřuje pouze na ‚‚íčka‘‘, ale provádí komplexní jazykovou korekturu. Co to vlastně znamená?
Komplexní jazyková korektura
Komplexní jazyková korektura textu zahrnuje opravy:
- pravopisných chyb (psaní i/y, mě/mně, velkých a malých písmen, interpunkce…)
vyděl jsem ho ráno, mě to nedal, výlet do Jižní Evropy - gramatických chyb (skloňování jmen, shoda přísudku s podmětem)
kytice s růžema, auta jezdily - překlepů
hladicí box na jídlo - stylistických chyb
na paži měl kérku, pro další informace scrollujte - typografických chyb (formátování textu – mezery, odstavce, pomlčky, symboly…)
podíval se – jako vždycky – stranou a..
Kromě komplexní jazykové korektury nabízím také:
- korekturu bibliografie
- korekturu poznámek pod čarou
Pozor! Korektor není redaktor – opravuji pouze věci spojené s jazykem. Za obsah textu si ručí klient sám. Pokud si nějaké věcné chyby všimnu, samozřejmě na ni upozorním v komentáři, ale nemusím odhalit všechno, zvláště pokud půjde o odborné téma.
Korekturu provádím v dokumentech .doc, .docx, .pdf a Dokumentech Google. Více zde.